1、HC，即Hardcore，它是专家模式的简称。允闏模式下：玩家只有一次生命，死亡后除了角色资料可以存储到阵亡勇士大厅，供以后纪念用，角色将会永久消失。与此同时，玩家身上的装备也会同角色一起消失，只有物品栏中的装备可以保留。允闏模式下的游戏角色是不能与普通模式下的玩家进行任何交易的。此外比较值得注意的是，HC模式下的角色可以转为普通模式，但普通模式下角色却无法转成HC模式。而在拍卖行的设定上，HC模式只有金币拍卖行。
2、蓝贴，一般来说，在暴雪官方论坛由暴雪官方发布的帖子被称为蓝贴，它所代表的是对暴雪游戏最权威的解释。
3、GF、MF、DPS，GF的全称是Gold Find，它的意思是提高金币掉率的数量；MF的全称是Magic Find，它的意思是提高掉落更好的魔法装备的几率属性；DPS的全称是Damage Per Second，它的意思是每秒你能够造成的伤害量，以此类推，强力DPS指的就是强力伤害输出者。
4、装备的颜色，和魔兽世界一样，暗黑3也是通过装备的颜色来划分等级的。按照由低到高的排列顺序，它们分别是：灰色?白色?蓝色??金色??橙色/暗金。其中，蓝色的装备可能会随机几个附加魔法属性；金色的装备会随机多个附加魔法属性；橙色或暗金色的装备属于传说物品，能够固定附加魔法属性。此外还有一种装备是绿色的，它代表着套装以及任务物品。
5、PVP与PVE，PVP即Player versus Player，指的是玩家与玩家之间的对战；斗颲E的全称则是Player versus environment，指的是玩家与怪物之间的对战。
6、Buff，Buff主要有两种不同的含义：第一种是指给玩家加上有利状态的魔法，一般是由一个玩家对另一个玩家使用技能；第二种则是系统对游戏职业属性的增强，一般由游戏公司完成。
7、RMAH，RMAH的英文全称是Real Money Auction House，翻译成中文指的是暗黑3中的真钱拍卖行。
8、BN，它是暴雪战湍馻ttle的缩写。
9、DH，它主要是对暗黑3中游戏角色的缩写，如Bar是Barbarian的缩写，翻译成中文即是野蛮人；DH是Demon Hunter的缩写，翻译成中文即是猎魔人；Whiz或者Wiz是对Wizard的缩写，翻译成中文即是魔法师；WD是Witch Doctor的缩写，翻译成中文即是巫医；至于武僧（Monk）暂时没有什么缩写。
10、wiki，即Wikipedia，它翻译成中文后就是维基百科。在暗黑3中，玩家会用到有很多的百科网站，其中比较著名的是Diablowiki。
11、AOE，AOE的英文全称是Area of Effect，在游戏中，常被玩家用来指群体伤害或者范围攻击。
12、什么是LR， CR， FR， LD， CD， FD？LR的英文全称是Lightning Resistance，即抗电；CR的英文全称是Cold Resistance，即抗冰；FR的英文全称是Fire Resistance，即抗火Ｌ貲的英文全称是Lightning Damage，即电伤害；FD的英文全称是Fire Damage，即火伤害。CD作为单词的缩写，它在暗黑3中有两种翻译，一种是Cold Damage，即冰伤害；另一种是cool down，即魔法冷却时间，后一种含义在其他游戏中也被广泛的用到。
13、Nephalem Valor，它的中文意思是奈法兰的勇气。这是一种可以增加MF和GF属性的BUFF，玩家可以通过击杀精英/冠军级别的怪物来获得，从总体上来看，掉落的几率还是很大的。这种增益将会随着玩家切换技能、符文技能或者离开游戏而消失。
